роза 2 значень

-1-
іменник жіночого роду, істота
(ім’я)

Словник відмінків

відмінок однина множина
називний Ро́за Ро́зи
родовий Ро́зи Роз
давальний Ро́зі Ро́зам
знахідний Ро́зу Роз
орудний Ро́зою Ро́зами
місцевий на/у Ро́зі на/у Ро́зах
кличний Ро́зо Ро́зи
відмінок однина множина
називний ро́за ро́зи
родовий ро́зи роз
давальний ро́зі ро́зам
знахідний ро́зу ро́зи
орудний ро́зою ро́зами
місцевий на/у ро́зі на/у ро́зах
кличний ро́зо* ро́зи*

Словник синонімів

ТРОЯ́НДА, РО́ЗАрозм.,РО́ЖАрозм.,РУ́ЖАдіал., ТРАНДА́ФИЛЬдіал.;ЦЕНТИФО́ЛІЯ (махрова). На стільці біля неї лежав величезний букет білих троянд (М. Трублаїні); Він чує залюбки голубки буркотання І співи солов’я Над розою вночі (П. Куліш); Перед хатою під вікнами зеленіли кущі бузку та рожі, цвіли кущі оргинії й мальви (І. Нечуй-Левицький); Ломила я цвіт калини, ломила я ружу (Уляна Кравченко); Посередині трандафиль там цвіла. Хороша, повна - любо подивиться (Л. Глібов).

Словник фразеологізмів

як таба́ка в ро́зі, перев. зі сл. те́мний, сліпи́й і т. ін. Зовсім, абсолютно неосвічений, некультурний. — Що мені рідний батько? — пустив на світ темного, як табака в розі, та й звікуй отак… (М. Коцюбинський); [Перун:] Та що ви її, дурної баби, слухаєте?.. Сліпа, як табака в розі, а плете щось про податки і кавції [грошові застави] (І. Франко).

-2-
іменник жіночого роду
(троянда; архітектурна прикраса)

Словник відмінків

відмінок однина множина
називний Ро́за Ро́зи
родовий Ро́зи Роз
давальний Ро́зі Ро́зам
знахідний Ро́зу Роз
орудний Ро́зою Ро́зами
місцевий на/у Ро́зі на/у Ро́зах
кличний Ро́зо Ро́зи
відмінок однина множина
називний ро́за ро́зи
родовий ро́зи роз
давальний ро́зі ро́зам
знахідний ро́зу ро́зи
орудний ро́зою ро́зами
місцевий на/у ро́зі на/у ро́зах
кличний ро́зо* ро́зи*

Словник синонімів

ТРОЯ́НДА, РО́ЗАрозм.,РО́ЖАрозм.,РУ́ЖАдіал., ТРАНДА́ФИЛЬдіал.;ЦЕНТИФО́ЛІЯ (махрова). На стільці біля неї лежав величезний букет білих троянд (М. Трублаїні); Він чує залюбки голубки буркотання І співи солов’я Над розою вночі (П. Куліш); Перед хатою під вікнами зеленіли кущі бузку та рожі, цвіли кущі оргинії й мальви (І. Нечуй-Левицький); Ломила я цвіт калини, ломила я ружу (Уляна Кравченко); Посередині трандафиль там цвіла. Хороша, повна - любо подивиться (Л. Глібов).

Словник фразеологізмів

як таба́ка в ро́зі, перев. зі сл. те́мний, сліпи́й і т. ін. Зовсім, абсолютно неосвічений, некультурний. — Що мені рідний батько? — пустив на світ темного, як табака в розі, та й звікуй отак… (М. Коцюбинський); [Перун:] Та що ви її, дурної баби, слухаєте?.. Сліпа, як табака в розі, а плете щось про податки і кавції [грошові застави] (І. Франко).