каптан 1 значення

-1-
іменник чоловічого роду

Словник відмінків

відмінок однина множина
називний капта́н каптани́
родовий каптана́ каптані́в
давальний каптану́, каптано́ві каптана́м
знахідний капта́н каптани́
орудний каптано́м каптана́ми
місцевий на/у каптані́ на/у каптана́х
кличний капта́не* каптани́*

Словник синонімів

ЖУПА́Н (старовинний верхній чоловічий сукняний одяг), КАПТА́Н, О́ХАБЕНЬ, ЖУПАНИ́НАрозм.,КАФТА́Ндіал.,КАФТАНИ́НАдіал. Несміливо заглядав у двері високий бородатий рудий купець у довгому жупані (А. Хижняк); Прямо до їх гурту ішов парубок, високий, білявий, у синьому сукняному каптані (Панас Мирний); Коли ж гляне - іде супротив його од хати середнього віку чоловік, у козацькій жупанині, а його під руку веде молода, чорнява дівка (П. Куліш); На ньому був короткий темний кафтан, оторочений хутром (О. Ільченко); Втім гляну, поміж ло́мами іде спокійно, певно, в простій кафтанині робітник (І. Франко).

Словник фразеологізмів

полата́ти штани́ (жупа́н, капта́н і т. ін.) кому. 1. Сильно побити кого-небудь. — Чуєш, корчмарю, опришки чекають. Як маєш гроші, то давай сюди, бо відберуть та ще й кафтан тобі полатають (Казки Буковини..).

2. Покусати кого-небудь (про собак). Повертався парубок від дівки пізно, собаки напали і штани полатали (З усн. мови).